Fix REG_ARGS_SIZE handling when pushing TLS addresses