Makefile.am: Properly quote /both/ LD_RUN_PATHs.