tree-if-conv.c: fix ICE seen with -fno-tree-forwprop (PR tree-optimization/84178)