dumpfile.c: fix stray dump_loc output (PR tree-optimization/87309)