compiler: better error message for unknown package name