libbacktrace: read symbol table of debuginfo file