PR libstdc++/62045 fix O(N) insertion in pd_ds binary heap