* pt.c (tsubst <{NON,}TYPE_ARGUMENT_PACK>: Simplify control flow