jit.exp: handle dwarf version mismatch in jit-check-debug-info [PR110466]