gcov: Move gcov_open() to caller of read_gcda_file()