jit: Add guide for submitting patches to jit docs