rs6000: Update sign extension computation with sext_hwi