RISC-V: Improve caller-save code generation.