syscall, runtime: always call XSI strerror_r