Add missing cleanup in go-gc-tests for cmpout