S/390: Remove code duplication in vec_* comparison expanders