[AArch64] Properly reject invalid attribute strings