[AArch64] Expand DImode constant stores to two SImode stores when profitable