[PR c++/83667] Fix tree_dump ICE