[rtlanal] Fix WORD_REGISTER_OPERATIONS condition in nonzero_bits