graphite: add missing dump_enabled_p checks (PR tree-optimization/88015)