libbacktrace: gather address ranges from skeleton units