[AArch64] Make aarch64_classify_vector_mode use a switch statement