* lib/gcc-dg.exp (${tool}_load): Call prune_file_path instead