natPlainSocketImplPosix.cc (read_helper): Handle count == 0 case.