libstdc++: Add std::formatter specializations for extended float types