c-family: add name_hint/deferred_diagnostic