New jit API entrypoint: gcc_jit_context_compile_to_file