[AArch64] Improve arm_neon.h vml<as>_lane handling.