re PR fortran/63514 (functions containing volatile are considered pure)