compare_tests: distinguish c-c++-common results by tool