c++: more mce_false folding from cp_fully_fold_init [PR108243]