[ARM/AArch64][testsuite] Add explicit dependency on Neon Cumulative Saturation flag