Avoid losing MEM_REF offset in MEM_EXPR adjustment for stack slot sharing