[Fortran, OpenMP] Actually pass use_device_addr on to the middle end