libstdc++: Fix handling of incomplete UTF-8 sequences in _Unicode_view