[Fortran] PR 92072 – fix %C corner case