[Ada] Fix resolution of class-wide operations that are generic actuals