[AArch64] Add combiner patterns for FAC instructions