Update Linux/x86-64 linker test for PIE with copy reloc