Introduce gimple_assign and use it in various places