jit.exp: Avoid embedding full paths into test results