testsuite: fix anon6 mangling [PR112846]