Fix gcov-dump tool for GCDA files (PR gcov-profile/83509).