tree.h: Update documentation on nothrow_flag.