contrib: Add script name to usage error in gen_wcwidth.py