[testsuite] Add scan-ltrans-tree-dump