[55/77] Use scalar_int_mode in simplify_const_unary_operation