jit: implement gcc_jit_function_get_address