book.toc_header should be left in utf-8, not decoded into unicode